23. März 2003  
Cottbus / GER  
Gerätturnen

Weltcup Cottbus: Doppelerfolg für Anna Pavlova

Karim Ali Raouf Abdel aus Ägypten gewann das Winners Final des Sprung-Finals des Weltcups in Cottbus gegen Anton Golotsutskov (RUS) und wurde von den 1.400 Zuschauern in der ausverkauften Lausitz-Arena bejubelt.
Anna Pavlova (RUS) heißt die Turnerin des zweiten Finaltags: Die Junioren-Europameisterin gewann sowohl das Winners Final am Balken gegen die Weltcup-Siegerin Rumänin Oana Ban, als auch am Boden gegen Weltmeisterin Elena Gomez (ESP)..
Yann Cucherat aus Frankreich sicherte sich den Weltcup-Sieg am Barren gegen Yernar Yerimbetov (KAZ).
Im Reckfinale gab es einen spannenden Wettkampf zwischen dem Slowenen Aljaz Pegan und dem Franzosen Cédric Guille, den Pegan für sich entschied.

Cédric Guille (FRA) am Reck

Karim Ali Raouf Abdel - Freude über den Sieg am Sprung

Sucio: 1. Sprung: Überschlag Doppelsalto vw., zu früh geöffnet und deshalb im Sitz gelandet; 2.: Kasamatsu eineinhalb Schrauben, mit Schritt nach hinten bei der Landung
Golotsutskov: 1.: Überschlag Doppelsalto vw., halbe Drehung (10er Ausgangswert) nicht ganz ausgedreht; 2.: Tsukahara mit Doppelschraube, mit kleiner Korrektur bei der Landung.
Jackson: 1.: Überschlag Doppelsalto vw., halbe Drehung (10er AW), Landung auf allen vieren ; 2. Tsukahara, Salto rw. gebückt - wieder nach vorn gefallen und aufgegriffen.
Raouf Abdel:1.: hoher und weiter Überschlag Doppelsalto vw. gehockt; 2.: Kasamatsu mit einer Drehung; (9,70 AW), kleiner Schritt bei der Landung.
Yerimbetov: 1.: Kasamatsu mit eineinhalb Drehungen, Schritt bei der Landung; 2. Überschlagsalto vw. gestreckt mit eineinhalb Schrauben;
Blanik: Der Sprungspezezialist und Sieger der Qualifikation zeigte zwei 10er-Sprünge: 1.: Überschlag Doppelsalto vw. gebückt - hoch, aber in den Sitz; 2.: Tsukahara, Salto rw. gebückt, überdreht, deshalb in den Sitz.
Mezentsev :1.: Rondat, Salto rw. gestreckt mit zwei Drehungen in den sicheren Stand; 2.: Tsukahara gestreckt, zwei Drehungen, mit kleinem Schritt korrigiert.
Gal: 1.: Kasamatsu gestreckt mit eineinhalb Drehungen; 2.: Überschlag Doppelsalto vw. überdreht;

Winners Final
Der Russe verzichtete auf seinen 10er Sprung aus dem Finale. Bei gleichem Ausgangswert setzte sich der Ägypter mit den beiden besseren Sprüngen (sein Überschlag Doppelsalto vw. ohne Fehl und Tadel war der beste des gesamten Turniers) durch und wurde von den Zuschauern in der Lausitz-Arena lange gefeiert.

Oana Ban (ROM) stand im Winners Final

Ludivine Furnon beginnt den zweiten Finaltag am Schwebebalken. Nach einem Sturz bei ihrer Sprungkombination Salto vw. gehockt - Menicelly - Spreizsalto rw. retten sie auch ihre schönen gymnastischen Verbindungen nicht, ihre Wertung 8,0.
Daniele Hypolito startet sicher und mit viel Tempo in ihren Angang mit Rondat - freier Überschlag, nach kurzer Pause geht es dann weiter mit der Sprungkombination Menicelly - Menicelly - freier ÜS rw. Auch der Salto vw. gehockt gelingt ihr sehr hoch und sicher. Leider muß sie dann jedoch beim Hocksprung ganze Drehung das Gerät verlassen.
Elena Gomez hat mehr Glück als ihre Vorgängerinnen, sie bleibt auf dem Balken. Nach guten Beginn mit Rondat- freier Überschlag präsentiert sie auch die Kombination Salto vw. gehockt - Menicelly - freier Überschlag sicher. Leicht Probleme gibt es allerdings bei den gymnastischen Sprüngen, ein Wackler beim Spreizsprung ½ Drehung und auch ein etwas unsicher präsentierter Hocksprung ganze Drehung. Ihren Abgang mit 2 ½ Schraube turnt sie jedoch sehr schön.
Maria Teresa Gargano zeigt eine interessante Übung, inkl. der Kombination Flickflack einarmig- Flickflack einarmig; Spreizsprung - freier Twistüberschlag i.d. Sitz, Spreizsalto vw.; Seitwärtssalto und 2 ½ Schraube Abgang. Insgesamt solide präsentiert, nur kleine Wackler.
Oksana Chussovitina zeigt auch in ihrem dritten Finale in Cottbus eine solide Übung mit der Kombintation Salto vw. gehockt - Salto rw. ; Salto vw. gehockt - Menicelly - Spreizsalto rw.; freier ÜS vw. - Flickflack - Strecksalto rw.; Probleme dann allerdings bei einer Pirouette.
Fan Ye beginnt mit perfekter chinesischer Turnkunst und einer sehr gut präsentierten Kombination freier ÜS vw.- Menicelly- freier ÜS rw.; dann allerdings Probleme beim Spreizsprung ½ Drehung (beinahe Sturz) und beim Salto vw. und Sturz beim Doppelsalto gehockt Abgang.
Anna Pavlova folgt mit sehr schönen gymnastischen Sprüngen und einer insgesamt sehr gut präsentierten Übung inkl. Sprung ¼ Drehung i.d. Handstand ½ Drehung; Twistüberschlag - Überschlag vw. ½ Drehung; freier Twistüberschlag i.d. Sitz; leichte Probleme beim Dreifach-Schraube Abgang, ansonsten perfekt präsentierte Übung.
Nach Sturz in der Qualifikation bleibt Oana Ban heute bei der Kombination Menicelly - Salto rw. gehockt ganze Drehung oben und präsentiert auch sonst eine sehr gute Übung mit der Kombination Spreizsprung - Flickflack einarmig - freier ÜS vw. Auch der Abgang mit Menicelly- Flickflack- Doppelsalto rw. gehockt gelingt ihr sicher.
Die deutsche Vertreterin Katja Abel bleibt nach Stürzen beim Rondat- freier ÜS rw. Angang und beim Salto vw. gehockt sowie Problemen beim Abgang in diesem Finale ohne Chancen.

Im Winners Final zeigt Anna Pavlova dann erneut eine gute Übung, jedoch nicht ganz so sicher wie zuvor und mit einigen Problemen beim Dreifach-Schraube Abgang. Auch Oana Ban kommt nicht ohne Probleme durch die Übung, einen Sturz bei der Kombination Menicelly- Salto rw. ganze Drehung kann sie gerade noch verhindern. Somit bleibt es spannend bis die Wertungen beider Starterinnen erscheinen und am Ende steht Anna Pavlova ganz oben auf dem Treppchen.

Winners Final Barren:
Yann Cucherat (r.) und
Yernar Yerimbetov

Fuliang: beginnt im Seitverhalten, Stemme vw. Kato, zweimal Belle (gehockt und gebückt), kl. Schritt nach dem Abgang.
Urzica : Sützkehre auf einem Holm mit sofortigem Healy, Luftrolle mit ganzer Drehung; auch er mit kleinen Korrekturen beim Abgang.
Krylov: leichte Probleme bei Felge halbe Drehung, Belle und Tippelt - die deutschen Barren-Elemente; und Healy-Verbindungen.
Cucherat : mit Ausnahme des Angangs turnt er die gleiche Übung wie der vor ihm turnende Russe;
Sinkevich : zu Beginn Felgenverbindungen, Doppelsalto rw. in den Oberarmhang, Stützkehre ins Seitverhalten auf einen Holm, Korrekturen im Handstand.
Yerimbetov:Auch er mit Felgenverbindungen, Belle, Abgang mit leicht geöffneten Beinen und Korrekturen im Stand.
Zozulia : Doppelsalto rw. auf die Oberarme, Healy, eineinhalb Salto gegrätscht in den Stütz mit Problemen.
Petkovsek : Sturz bei Felge halbe Drehung; sehr hoher eineinhalb Salto gegrätscht in den Stütz.
Berczes : Diomidow auf einem Holm, Tippelt, Healy, Felge mit Nachdrücken, Unterschwung-Salto vw. gebückt.

Winners finale
Trotz Abgang in die tiefe Hocke gewinnt der Franzose das Duell gegen Yerimbetov.

Im Winners Final - Weltmeisterin Elena Gomez (ESP)

Mit nur ganz kurzer Pause nach dem Winners Final am Balken geht es für Oana Ban am Boden weiter. Sie beginnt gut mit Doppelsalto gestreckt gefolgt in der nächsten Reihe von einem Doppeltwist. Am Ende muß sie jedoch nach dem Tsukahara gehockt die Fläche verlassen.
Nachdem lange unklar war, ob sie in diesem Finale überhaut starten kann, findet sich die richtige Musik für Elena Zamolodchikova erst im dritten Anlauf. Im Verlauf der Übung war ihr die Fußverletzung dann auch anzumerken; Probleme beim Stand ihrer Akrobatik mit u.a. Tsukahara gehockt und Dreifach-Schraube. Beim Doppelsalto gebückt am Ende muß sie die Fläche verlassen.
Daiane dos Santos erhält viel Beifall für ihre spritzige Übung zu brasilianischer Samba-Musik. Auch die Akrobatik, am Anfang der Übung mit Doppeltwist gefolgt in der Konterreihe von Doppelsalto rw. gestreckt; Dreifachschraube und am Ende Doppelsalto gebückt gelingt ihr heute sehr gut. Somit geht sie erst einmal deutlich in Führung.
Die Ukrainerin Alina Kozich mit eleganten Bewegungen und schöner Vorwärtsakrobatik (u.a. ein sehr sicherer Doppelsalto vw. gehockt); sie landet dann aber bei der Dreifachschraube deutlich außerhalb der Fläche; die 2 ½ Schraube am Ende gelingt ihr jedoch gut.
Maria Teresa Gargano zeigt eine temporeiche Übung mit einem Tsukahara gebückt in der ersten Reihe; dann folgt eine Reihe mit Temposalto- Flickflack- 2 ½ Schraube Salto vw.; leichte Standprobleme am Ende bei der Dreifachschraube.
Sehr viel Beifall für die schönen Pirouetten der kleine Spanierin Elena Gomez. Auch die Akrobatik klappt mit Tsukahara gehockt; 2 ½ Schraube Salto vw. gehockt ganze Drehung und Doppelsalto gebückt am Ende. Damit überholt sie Daiane dos Santos und geht in Führung.
Anna Pavlova mit der schönsten Choreographie dieses Finales zu Ballet- Musiken, für diese erhält sie viel Beifall. Sie beginnt mit Tsukahara gehockt, in der zweiten Reihe dann leichte Probleme beim Stand der Dreifach-Schraube (geturnt aus dem Temposalto), die 2 ½ Schraube am Ende gelingt jedoch wieder sicher.
Der meiste Beifall geht an Oksana Chussovitina, die bereits zum 7. mal in Cottbus am Start ist. Auch in diesem Jahr ist sie die einzige Turnerin, die in allen 4 Finals stand. Ihre ausdrucksstarke Übung zu Musik von Shakira gelingt ihr heute gut mit u.a. Doppelsalto gestreckt gefolgt in der Konterreihe von Tsukahara gehockt.
Die deutsche Vertreterin Yvonne Musik aus Bergisch Gladbach war mit Wildcard in dieses Finale gekommen. Heute präsentiert sie eine gute Übung ohne große Fehler mit Doppeltwist am Anfang gefolgt in der Konterreihe von Dreifachschraube; 2 ½ Schraube - Salto vw. gehockt 1/1 Drehung und am Ende 2 ½ Schraube (mit Standproblemen, großer Schritt zur Seite). Am Ende reicht es für sie aber nur für Rang 9.

Im Winners Final started Elena Gomez dann mit Problemen, ein tief gelandeter Tsukahara gehockt und Sturz bei 2 ½ Schraube- Salto vw. gehockt ganze Drehung. Den Rest der Übung präsentiert sie jedoch sicher. Anna Pavlova zeigt auch ihre zweite Übung sehr gut und somit steht die Siegerin fest. Anna Pavlova feiert ihren zweiten Erfolg an diesem Finaltag in Cottbus.

Aljaz Pegan (SLO) gewann an seinem Spezialgerät

Grebenkov : Kovacz mit ganzer Drehung gut gelungen, aber Sturz bei Kovacz gehockt und auch beim Abgang fast gestürzt.
Istria : Stalder mit Konterbücke als Flugteil, Doppeltsukahara gestreckt als Abgang.
Pegan : vier Flugteile (Pegan, Tkatschew 2 mal, Gienger), Dreifachsalto-Abgang in den sicheren Stand.
Mönkkönen :Kovacz als Flugteil nicht gefangen.
Guille : Winkler aus dem Ellgriff, Doppel-Tsukahara Abgang mit kleinem Schritt.
Zapf : stürzt schon beim ersten Element vom Gerät (Bücke ganze Drehung), auch beim Versuch des Kovacz gestreckt steht er auf der Matte.
Cucherat : Kovacs als Flugteil, Doppel-Tsukahara-Abgang in den sicheren Stand.
Baldauf : nur ein C-Teil als Flugelement (Tkatschew), ansonsten zahlreiche unsaubere Drehungen; Tsukahara-Abgang einfach gestreckt.

Winners Final
Auch ein kleiner Schritt nach dem Abgang konnte Pegans Übung mit vier Flugteilen nicht abwerten. Der Franzose stand zwar den Abgang, kam aber nicht ganz fehlerfrei durch sein Programm.

ERGEBNISÜBERSICHT:
SUPERSCORE, Men
SUPERSCORE, Women

Bundestrainer Andreas Hirsch mit Stephan Zapf