GymHome > European news
|
update: |
 |
APRIL |
|
(Translation: |
next month 2000 last month '99 |
 |
Stockholm/Sweden (30-04-2000) | Erstmals: Swedish Open im Trampolinturnen |
| . | Mit jeweils einmal Gold, Silber und
Bronze kehren die deutschen Trampoliner von den erstmals durchgeführten offenen
schwedischen Meisterschaften heim, die am 29./30.4.2000 in Stockholm
durchgeführt wurden. Insgesamt waren 150 Sportler aus zehn Nationen am Start. In den
Einzel-Disziplinen bekamen die Sieger jeweils 1.000,- Dollar Preisgeld. Die Synchron-Weltmeisterinnen von 1998 Anna Dogonadze-Lilkendey / MTV Bad Kreuznach und Tina Ludwig / TuRa Melle gewannen mit 129,1 Punkten vor den amtierenden Weltmeisterinnen Elena Movchan und Oksana Tsyguleva aus der Ukraine, die 127,4 Punkte erreichten. Platz drei ging an das schwedische Paar Johanna Persdotter und Malin Blom mit 109,0 Punkten. Die Weltmeisterin Irina Karavaeva aus Russland gewann mit 104,9 Punkten deutlich vor Oksana Tsyguleva 103,7 Punkten aus der Ukraine und Anna Dogonadze-Lilkendey, die 102,8 Punkte bekam. Tina Ludwig mit 97,6 Punkten landete im Finale auf dem siebten Platz. Im Wettbewerb der Turner konnte das russische Paar German Knytchew und Sergej Jachew mit 133,7 Punkten erst im Finale an dem deutschen Paar Stefan Reithofer / MTV Bad Kreuznach und Michael Serth / TV Schaafheim, die 132,5 Punkte erreichten, vorbeiziehen. Auf Platz drei mit 120,5 Punkten Pawel Tchikow und Alexander Semenow, aus Russland. ( .... Results / Resultate) . |
 |
Oldenzaal/NED 30-04-2000 | Letzter EM-Test: 3-Länderkampf NED - ITA - CZE |
| . | Etwa 1.000 Zuschauer im Sportzentrum
Vondersweijde in der niederländischen Grenzstadt Oldenzaal sahen den letzten EM-Test der
Turnerinnen aus Italien, Tschechien und den Niederlanden. Alle drei Teams präsentierten sich bei dem hervorragend organisierten Länderkampf in Top-Form, bei dem es sich die Wettkampfleitung nicht nehmen liess, die angereisten Gäste in ihrer jeweiligen Nationalsprache zu begrüßen, . Die Einzelwertung gewann überraschend Monique Nuyten (NED) vor der sehr gut aufgelegten Adriana Crisci (ITA), der bei der EM ein Platz unter den ersten Zehn zuzutrauen ist. Einzig die Tschechin Jana Komrskova, immerhin in Tianjin Siebte in der Qualifikation, ereilte am Stufenbarren ein völliges Desaster: 2 Stürze und zahlreiche Zwischenschwünge. Für Verwirrung sorgten die Balkenwertungen der italienischen Turnerinnen: Waren diese zunächst auf der Anzeigentafel mit 9,0 (Bergamelli) - 9,1 (Crisci) und 9,2 (Olivetti) angegeben worden, erschienen in der offiziellen Ergebnisliste: Bergamelli 8,9 - Crisci 8,85 und Olivetti 9,175. Als Erklärung wurde angegeben, die jungen Helferinnen an den Anzeigetafeln hätten während des Wettkampfes Fehler gemacht. (Komplette Ergebnisse: http://home-1.worldonline.nl/~edebruin/2000/intersr.html (Information: noschu) Die niederländische Juniorenmanschaft, die in dieser Besetzung auch so in Paris antreten wird, gewann souverän gegen die Tchechische Mannschaft (113.312 : 103.474). Beste Einzelturnerin war Rikst Valentijn (37.900) aus Heerenveen. (Komplette Ergebnisse: http://home-1.worldonline.nl/~edebruin/2000/interjr.html)
|
 |
Wien/Austria 830-04-2000) | Erfolgreiche Tagung der Europäischen Turnunion in Wien ! |
Der internationale Wettkampfkalender
2001 bis 2004 wurde ebenso verabschiedet wie ein neues Prozedere zur Vergabe der diversen
Europameisterschaften. Die in den kommenden Wochen anstehenden EM 2000 für
Kunstturner/innen und Rhythmische Gymnastinnen erhielten letzten Feinschliff. Ebenfalls
positiv erledigt wurde die Aufnahme der neuen UEG-Sparten Trampolinspringen und
Sportakrobatik. Das bisherige "European Gymnastic Masters" erhielt eine
Aufwertung zur echten Team-Europameisterschaft "mit allem Drum und Dran". |
 |
Halle/Sa. / Germany 29-04-2000) | World Series Sports-Aerobics |
| . | Nach der Premiere
in Clermont-Ferrand (FRA) fand in Halle (GER) der 2. Aerobic-Weltcup der FIG
mit der gesamten europäischen Spitze statt. Vier Wochen vor den 6. Weltmeisterschaften, die vom 02. bis 04. Juni in Riesa
(GER) ausgetragen werden, erwiesen sich besonders die rumänischen Athleten in top-Form. Trotz hochkarätiger Besetzung fand der Weltcup in der Händelhalle zu Halle/Sa. kaum Zuschauerresonanz. Dabei hätten es die Leistungen der Europäischen Stars durchweg verdient, beachtet zu werden. Professionelle Publicity und die Förderung des leistungssportlichen Niveaus sind in dieser Disziplin in Deutschland noch eher unterentwickelt. Um so höher müssen die Leistungen der deutschen Starter bewertet werden, die einen hohen Anteil an Eigenengagement einbringen. Die Deutsche Meisterin Janka Daubner wurde in ihrer Heimatstadt 4. im Einzel. (Weltcupbericht und -ergebnisse) . |
  |
USA
(29-04-200) Kritische Bundesliga-Vorschau im INTERNATIONAL
GYMNAST |
UKRAINIANS
BOND IN BUNDESLIGA ("International GYMNAST online") |
UKRAINISCHE
TOPSTARS VERTRAGSGEBUNDEN AN BUNDESLIGA Die Ukrainischen Stars Alexander Beresch, Alexander Swetlitschni und Roman Sosulia können sich nicht in Ruhe auf die kommenden Olympischen Spiele in Sydney vorbereiten. Stattdessen müssen sie einmal mehr in diesem Jahr an der Deutschen Bundesliga - der kräftezehrenden Clubvergleichs-Runde teilnehmen, in der jedem Team ein ausländischer Gaststarter erlaubt ist. Dabei erhalten die Ukrainer und die anderen Ausländer vergleichsweise geringe Beträge für ihre Starts (gewöhnlich zwischen 1.500 und 2000 US-$) - in der Regel weniger als die angestammten Mannschaftsmitglieder. Wegen der harten und ständigen Wettbewerbe halten sich jedoch die meisten der aus dem früheren Ostblock stammenden Athleten - trotz der Barzahlungen - in den letzten Jahren zurück. (Iwan Iwankow, der sich einem Bundesligateam nach seinem ersten WM- Titel 1994 anschloss, begründete zumindestens teilweise seinen miserablen Zustand 1995 durch diese konstante Belastung und auch seinen Achillessehnenriss, der ihm die Teilnahme an den OLympischen Spielen 1996 kostete.) Rumäniens Offizielle - besorgt über die Verletzung ihres Stars Marian Dragulescu, ihrem potentiellen Olympia-Medaillengewinner (Sprung) - verweigerten dessen Bundesligateilnahme in dieser Saison. Die deutschen Topstars Waleri Belenki uns Andreas Wecker nehmen ebenfalls verletzungsbedingt nicht teil. Der frühere Rumäne und jetzige deutsche Bundesbürger Marius Toba und sein Heimatclub TK Hannover ist einer der Mitfavoriten in der Bundesliga. (Quelle: INTERNATIONAL GYMNAST online) |
||
|
|||
|
Brno / Slovakia (29-04-2000) | Vier-Länderkampf mit "Fast"-Überraschung .... |
| . | Österreichs Turner schrammten beim
Vierländerkampf in Brünn (CZE) nur knapp an einer großen Szene-Überraschung vorbei.
Das "äußerst gut aufgelegtes Team" (Nationaltrainer Dieter Egermann)
überbot sein bisher bestes Ergebnis gleich um drei Punkte, hätte sogar um ein Haar
gewonnen ! So knapp dran an Tschechien und Slowakei waren Österreichs Turner in den
letzten 30 Jahren noch nie.... Co-Trainer Mag. Martin Staudacher: "Wir haben sehr solide geturnt, kaum Fehler begangen". Knapp einen Monat vor der EM in Bremen (25. bis 28. Mai) zeigt die Formkurve weiter nach oben. Staatsmeister Thomas Zimmermann (27) war mit sechs routinierten Küren Erwartungs gemäß bester Österreicher. Marco Baldauf (21) überbot bereits zum dritten Mal in diesem Jahr seinen persönlichen Rekord und rückt schon in Zimmermanns Leistungsbereich auf. Martin Staudinger (20) schaffte endlich das (stark verschärfte) 48-Punkte-Einzel-EM-Limit. Die Team-Entsendung zur EM steht somit ebenfalls außer Frage. RESULTATE:
|
 |
Moskau/Russland (26-04-00) | Europameister Russland mit Starbesetzung nach Paris |
. |
Für
die vom 11.-44.Mai 2000 in Paris stattfindenen Europameisterschaften der Damen gab der
dreifache Vize-EM-Meister Russland sein Star-Besetzung bekannt: An der Spitze mit der dreifache Europameisterin von 1998 Swetlana Chorkina, mit der fünffachen Weltcupsiegerin Jelena Produnowa, der Sprungweltmeisterin Jelena Samolodschikowa sowie mit Jekaterina Lobasniuk. Der Deutsche Turner-Bund wird mit folgendem Aufgebot nach Paris reisen: Seniorinnen: Dagmar Fehrenschild, Lisa Brüggemann, Birgit Schweigert, Katja Dreyer, Gritt Hofmann. Juniorinnen: Daria Bijak, Janina Jeworutzki, Klaudia Rokossa, Camilla Ermert, Anja Koch Unmittelbar vor der EM bereitet sich die deutsche Nationalmannschaft in einem einwöchigen Vorbereitungslager in Frankfurt/Main auf diesen Jahreshöhepunkt vor.
Das Schiedsgericht des Deutschen Sportakrobatik Bundes hat den Widerspruch der Athletin Sabine Schäfer gegen einen DSAB-Präsidiumsbeschluss vom November 1999 gegen eine 12monatige Wettkampfsperre (beginnend am 16.10.99) wegen Doping (A-Probe positiv) verworfen. Somit wird ebenso die Aberkennung des Meistertitels der Gruppe rechtskräftig. Das Schiedsgericht kam nach Prüfung aller Unterlagen zu der Überzeugung, dass die langjährig erfolgreiche Sportlerin des Nationalkaders "Unwissenheit in Sachen Doping" nicht geltend machen kann und hält den Grad des Verschuldens für nicht unerheblich.
DSAB-Presseinformation: Der Deutsche
Sportakrobatik-Bund nominierte für die Junioreneuropameisterschaften vom 05. – 07.
Mai 2000 in Winterthur/Schweiz das Damenpaar Leonie Majunke/Susann Gumbert
(Württemberg), das Herrenpaar Steffen Entenmann/Markus Steiniger
(Württemberg) und die Damengruppe Denise Dickler/Anita Bartoschik/Sabrina Auer
(Hessen). Betreut werden sie von Bundestrainer Vitcho Kolev mit seinem Assistenten Jens
Quitte und Mannschaftsarzt Dr. Ivan Vassilev. Delegationsleiter ist Bundessportwart Bernd
Hegele. |
|||||||||||
| . | ||||||||||||
|
Christchurch/New Zeeland |
Pacific Alliance Championships: |
| . | China dominated day two of
event finals in Christchurch, New Zealand, the final day of 2000 Pacific Alliance
competition. Topping the standings on high bar (9.513) was yesterday's pommel horse champ Lu,
Jia, while teammate Zhao, Sheng claimed p-bars (9.587). Bars
champ Bai Chunyue also repeated, claiming beam gold on day two (9.575)
and, in rhythmic, where China was unable to field a full team due to injury, Zhong,
Ling put an end to Canadian Erika Leigh Stirton's gold rush,
besting her with both ball and ribbon (9.825 and 9.708, respectively). The U.S. women earned their first and only event gold with all-around champ Elise Ray's floor win (9.612). The Australian women, expected to challenge the U.S. for the team title, failed to claim a single gold in Christchurch. China and Canada were the big winner's in day one event final competition: '99 world team member Bai, Chunyue claimed bars gold with a 9.663 while male teammate Lu, Jia aced pommel horse (9.688). For Canada, who has so far dominated the rhythmic competition even without top star Emilie Livingstone, all-around champ Erika Leigh Stirton added two more golds to her collection, topping the standings with both rope and hope (9.658 and 9.716, respectively). |
China dominierte am zweiten
Finaltag der diesjährigen Pacific Alliance Spiele im neuseeländischen Christchurch. Mit dem höchsten Wert von 9,513 am Reck gewann dort der Pauschenpferdsieger vom Vortag Lu, Jia. Am Barren siegte Mannschaftskamerad Zhao, Sheng mit 9,587. Die Stufenbarrengewinnerin Bai, Chunyue erkämpfte sich auch das Balkengold (9,575). In der Rhythmischen Sportgymnastik konnten die Chinesinnen aus Verletzungsgründen nicht mit einem kompletten Team antreten, trotzdem beendete Zhong, Ling den "Goldrausch" der Canadierin Erika Leigh Stirton und bezwang sie mit Ball und Band (9,825/9,708) Die US-Girls holten am Boden durch die Mehrkampfsiegerin Elise Ray ihr einziges Finalgold (9,612). Den Australierinnen blieb ein Gerätetitel versagt. China und Canada waren die grossen Gewinner am ersten Tag: Am Stufenbarren gewann die Chinesin Bai,Chunyue - Mitglied der WM-Bronzeriege von '99, während bei den Männern Lu, Jia das Pauschenpferd siegte. In der Rhythmischen Sportgymnastik, die bisher von Canada dominiert wurde, fügte auch in Abwesenheit von Emilie Livingstone die Mehrkampfsiegerin Erika Leigh-Stirton zwei weitere Goldmedaille ihrer stolzen Sammlung hinzu: Seil und Reifen. Den kompletten Überblick finden Sie auf der Website unserer Australischen Online Partner. |
|
Ottendorf-Okrilla/Germany (22-04-2000) | Traditionelles Oster-Turnier der Sportakrobatik |
| . | Bereits zum 13. Mal - immer am Ostersamstag - fand das traditionelle "Internationale Turnier" in Ottendorf-Okrilla ( in der Nähe Dresdens) statt, an welchem sich Starter aus 8 Nationen beteiligten, u.a. aus Polen (Wrozlaw, Zielona Gora), Tschechien (Prag), Bulgarien (Sofia), Schweiz (Winterthur), Belgien (Puurs), Holland (Zwolle), Großbritannien (Bristol) und die BRD. Deutschland wurde von Spitzenakrobaten aus Albershausen, Leipzig, Nieder-Liebersbach, Dresden, Bautzen und Ottendorf-Okrilla vertreten. Erstmals fand dieses gut organisierte Turnier im Nachbarort Laußnitz in einer großen neuerbauten Sporthalle statt. |
 |
Zürich/Schweiz (22-04-2000) | Erwin Hänggi wird Medienchef des Schweizer Turnverbandes |
| . | Si. Erwin Hänggi,
langjähriger Redaktor und Dienstchef der Fachzeitung "Sport", wird neuer
Medienchef beim Schweiz. Turnverband (STV). Hänggi wird sein Amt am 1. Mai aufnehmen. Der
bisherige Medien-Verantwortliche Roger Weill wird sich künftig hauptsächlich mit der
Betreuung des Internet-Auftrittes des STV befassen. . |
| GYMmedia (22-04-2000) | ... noch 3 Wochen bis zur Turn-EM der Frauen |
| . | ... 286 Teilnehmerinnen aus 23
europäischen Nationen bereiten sich derzeit intensiv und mit letzten Wettbewerben
auf die 23. Europameisterschaften (14.-16.Mai, Paris Bercy) vor.
|
| Lausanne (21-04-2000) | IOC verteilt 323 Millionen Mark: Turnen in Kategorie B |
| . | Die 28
internationalen Sommersportverbände (IF), die bei den Olympischen Spielen
in diesem Herbst in Sydney vertreten sind, erhalten aus den Fernsehrechten und
Marketing-Einnahmen des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) insgesamt circa 161
US-Millionen Dollar, umgerechnet rund 332 Millionen Mark Dies wurde bei einer gemeinsamen Sitzung des IOC-Exekutivkomitees mit den Verbänden in Lausanne ausgehandelt. In Atlanta 1996 hatten die damals 26 vertretenen Sommersportverbände lediglich rund 88 Millionen Dollar erhalten. "Unter den Sommerverbänden herrschte Zufriedenheit", sagte das deutsche Mitglied der Exekutive, Thomas Bach. IOC nimmt zwischen 1997 und 2000 3,5 Millarden Mark ein. Das IOC nimmt aus Fernsehrechten, Sponsorenschaft und Marketing mehr als 3,5 Milliarden Mark für die olympische Periode 1997 bis 2000 ein. 60 Prozent davon gehen an das Organisationskomitee von Sydney, den Rest teilen sich das IOC, die Nationalen Olympischen Komitees (NOK) und die Sportverbände. Unter denen gibt es aber eine Fünf-Klassen-Gesellschaft entsprechend ihrer sportlichen Bedeutung und Vermarktungsmöglichkeiten. Allein in der Kategorie A findet sich die olympische Kernsportart Leichtathletik, deren Anteil am Kuchen von zuletzt 8,675 Millionen Dollar nach der neuen Vereinbarung auf 17,6 Millionen steigt. Die Kategorie B mit jeweils 8,1 Millionen Dollar (bisher 4,675) bilden Basketball, Fußball, Schwimmen, Turnen und Volleyball. In der Kategorie C mit Handball, Hockey, Pferdesport, Radsport, Rudern und Tennis werden statt 3,175 Millionen nun je 5,1 Millionen Dollar ausgeschüttet. Badminton, Baseball, Bogenschießen, Boxen, Fechten, Gewichtheben, Judo, Kanu, Moderner Fünfkampf, Ringen, Schießen, Segeln, Softball und Tischtennis erhalten als Klasse D jeweils 4,1 Millionen Dollar (bisher: 2,675). Die "Olympia-Neulinge" Taekwondo und Triathlon sind als Kategorie E mit jeweils 3,6 Millionen Dollar dabei. Nach der diesmal harmonisch verlaufenen Sitzung ist für Bach "absehbar, dass es nach Sydney Auseinandersetzungen zwischen den NOKs und IFs geben wird". Dabei geht es sicher um den Verteilerschlüssel für die IOC-Einnahmen. Bach sprach aber lediglich von "Auseinandersetzungen hinsichtlich der Bekleidung". Damit sind offensichtlich die Vermarktungsrechte an den Ausrüstern mit Kleidung und technischem Gerät gemeint. |
|
Berlin/Bergisch-Gladbach / GER (20-04-2000) | Verletzungspech im deutschen Kunstturnen |
| . | Der Start von Reck-Olympiasieger Andreas Wecker bei den Europameisterschaften vom 25. bis 28.
Mai in Bremen ist durch eine Daumenverletzung, die sich der Berliner Anfang der Woche beim
Training zugezogen hatte, nicht gefährdet. Dass Andreas Wecker – wie in
verschiedenen Tageszeitungen berichtet - auf eine Teilnahme bei den Deutschen
Kunstturn-Meisterschaften vom 5. bis 7. Mai verzichten muss, konnte sein Trainer Siegfried Wüstemann am Gründonnerstag nicht bestätigen.
"Er hat sich bei der Luftrolle vergriffen und offensichtlich eine Kapselverletzung im
Daumen davongetragen", so der Coach. "Andreas ist seit zwei Tagen in Bremen -
inwieweit die Verletzung Auswirkungen auf die kommenden Wettkämpfe hat, werden wir morgen
sehen. Dann sind wir gemeinsam in Kienbaum zum Trainingscamp." Nach Informationen der Leipziger Volkszeitung vom 20.04.00 haben Dagmar Fehrenschild (Hoffnungsthal) und Birgit Schweigert (Köln) aus Verletzungsgründen ihre Teilnahme für den morgigen Vier-Länderkampf FRA-CAN-GBR-GER im französischen Rodez abgesagt. Die Leipzigerin Conny Schütz wurde kurzfristig in die Auswahlmannschaft berufen. Es starten weiterhin Lisa Brüggemann (Köln), Katja Dreyer (Greven), Gritt Hofmann und Katja Abel (beide Berlin). Vom 20.-24. April finden in Neuseeland die
Pacific Games statt. Bitte informieren Sie sich auf der Website
unserer Australischen Online Partner. |
|
Oker/Berlin/Germany (19-04-2000) | dKlm-Präsidium verabschiedet sich vom GYMmedia-Service |
| . | Auf Beschluss des Präsidiums der
1.Deutschen Kunstturn-Bundesliga der Männer nimmt die dKlm ab sofort den Online-Service
von GYMmedia nicht mehr in Anspruch. Die letzte Reportage in Wort und Bild erfolgte am
vergangenen Wochenende vom Deutschlandcup 2000..... Nach wie vor aber steht das GYMmedia-Online-Team allen interessierten Kunstturn-Vereinen für deren wunschgemässe Anbindung an das sich inzwischen zum höchst-frequentierten "Europäischen Gymnastics-Portal" entwickelte "GYMeurope..."-Programm zur Verfügung. Beachten Sie dazu als Referenzbeispiel die Website des TK Hannover unter http://www.tkh-turnen.de) ( .... weitere Informationen) . |
|
Clermont Ferrand / FRA (18-04-2000) | Erstes Turnier des Aerobic Weltcups |
| . | In Clermont Ferrand (FRA) startete am
Wochenende die World-Cup-Premiere des Internationalen Turnerbundes FIG in der Aerobic mit
Erfolgen für Frankreich (3) und Rumänien (1). Mit sehr guten Ergebnissen präsentierten
sich die deutschen Aerobic-Athleten. Bester im Team war der erst 17jährige Julian
Drescher (SAC Berlin) auf Platz 3 im Einzel der Männer vor Alberto Madeiras de Silva (PSV
München). Ein 5. und ein 7.Platz in der Kategorie Trio, der 6. Rang für Janka Daubner
(SV Halle) im Einzel der Frauen vervollständigen die gute Bilanz. Ergebnisse Weltcup Am 28./29. April ist Halle (Sachsen-Anhalt) Gastgeber für das zweite Weltcup-Turnier. Die 6. Weltmeisterschaften werden vom 02. bis 04. Juni 2000 in Riesa ausgetragen. |
 |
Ploesti/Romania (17-04-2000) | International Romanian Championships |
| . | Die Internationalen Rumänischen
Meisterschaften wurden sowohl bei den Damen (1. Weltmeisterin Maria Olaru) als auch bei
den Herren (1.Dorin Petcu) eindeutig von den Gastgebern bestimmt... ( ... mehr, Resultate) . |
 |
Glasgow (16-04-2000) | Glasgow
2000: Im Dezember folgt der Weltcup Showdown |
| . |
- 2.Finaltag in Glasgow (Sonntag):
(.... comments in English) Qualifikation (Freitag)
: Insgesamt 4 Finalplätze für die Gerätefinals erkämpften sich für
Deutschland Andreas Wecker (30) (Berlin) und Sergej Charkow (29)
(Dillingen). |
 |
Ljubljana/SLO (15-04-2000) | Witritschenko gewann in Ljubljana |
| . | More than 50 gymnasts
compete today 4 categories in Ljubljana (Slovenia) on traditional "13th International
Youth Tournament" in Rhythmic Gymnastics. In category of seniors won Elena Vitrichenko (UKR), second was Teodora Alexandrova (BUL) and on third place was Julija Barsukova (RUS). |
Mehr als 50 Gymnastinnen in 4 Kategorien
nahmen am traditionellen "13. Internationalen Jugendturnier" der Rhythmischen
Gymnastik in Ljubljana teil. In der "Seniorinnen"-Klasse gewann Jelena Witritschenko (UKR) vor Teodora Alexandrowa (BUL) und Julia Barsoukaowa (RUS). |
 |
Melzo/ITA (15-04-2000) | Überall
EM- Tests in Europa: |
| . | Gastgeber Italien unterlag
in einem Dreiländerkampf in Melzo der Männerriege Spaniens mit 218,90 : 220,15 Punkten.
Abgeschlagen auf Rang drei die Männer der Schweiz - ohne Dieter Rehm - mit 214,850
Punkten. Bester Einzelturner war der Spanier Saul Cofio (55,575), für Italien auf Rang 4 Matteo Morandi (54,950), bester Schweizer Dominik Dappen (51,950).In der italienischen Gastgeberriege stand erstmals wieder der dreifache Ringeweltmeister und Olympiasieger Juri Chechi, der an drei Geräten eingesetzt war (Pauschenpferd, 9,250; Ringe: 9,700; Barren: 9,300). In Navara besiegte das
spanische Frauenteam die Italienerinnen mit 149,850 : 147,600. . |
|
Goslar-Oker / GER (15-04-2000) | Deutschlandcup 2000 |
| . | 1. SC Berlin 163,05 Punkte 2. TK Hannover
159,60 Punkte 3. SVHalle 158,30 Punkte 4. EnBW KTV Stuttgart 153,80 Punkte 5. SCCottbus 152,15 Punkte 6. KTV Chemnitz 150,50 Punkte . ( .... mehr) Eine ausführlichen Bildreportage vom "Deutschlandcup 2000" übermittelte uns GYMmedia- Korrespondent Falk Naundorf.) |
 |
Gänserndorf/Wien), Samstag 15. April 2000 | Wien verteidigt Team-ÖM-Titel erfolgreich ! |
| . | Kunstturnen (ÖFT): Das Team der Bundeshauptstadt gewann heute in der Sporthalle Gänserndorf den ersten offiziellen STAATS - Meistertitel für Kunstturnerinnen-Teams. In einem erwartet spannenden und hochklassigen Finale - in dem die Führung mehrfach gewechselt hatte - setzte sich schlussendlich die Nervenstärke der Titelverteidiger gegen Oberösterreich knapp durch. Ranglistenerste Sonja Hein & Co. behielten mit 94.650 zu 93.750 die Oberhand gegen das von Sandra Hötzmannseder angeführte OÖ-Team. Auf Rang 3 platzierte sich Vorarlberg (89.000). Nationaltrainerin Johanna Gratt konnte auch im Hinblick auf die EM- und Juniorinnen-EM vom 10. bis 14. Mai in Paris ein positives Resümee ziehen: "Unser Kader hat sich insgesamt weiter gesteigert. Die Juniorinnen haben das Teamlimit heute überboten und sich somit für die EM qualifiziert. Jetzt geht es über Ostern darum, die exakte Aufstellung fest zu legen. In der Allgemeinen Klasse ist noch keine Entscheidung gefallen. Doch zumindest Sonja Hein und Sandra Hötzmanseder räume ich für die EM-Teilnahme in Paris ausgezeichnete Chancen ein". 1. Wien (94.650), 2. Oberösterreich (93.750), 3. Vorarlberg (89.00), 4. Tirol (87.400), 5. Vorarlberg 2 (85.100), 6. Niederösterreich (82.100), 7. Wien 2 (81.500), 8. Steiermark (80.350), 9. Oberösterreich 2 (79.300), 10. Niederösterreich 2 (74.150) |
|
Liestal / SUI (12-04-2000) | Ja zum Leistungssport Kunstturnen |
| . | Baseler Zeitung: Im Nordwestschweizer Kunst- und Geräte-Turnzentrum (NKL) in
Liestal soll weiterhin alles daran gesetzt werden, um die Leistungssportart Kunstturnen
mit allen Konsequenzen zu fördern. Ein Besuch im Liestaler Turnzentrum bei Dieter Hofmann, Cheftrainer am Nordwestschweizerischen Kunst- und Geräteturnzentrum. |
|
Berlin (12-04-2000) | VDS-Tagung mit Armin Baumert in Berlin |
| . | Der deutsche Sport praktiziert für Sydney 2000 alte ostdeutsche "olympische Denkmodelle" - zu diesem Fazit kommt GYMmedia-Autor Hans-Jürgen Zeume nach der Berliner Tagung des VDS, des Verbandes Deutscher Sportjournalisten, mit Armin Baumert, Vorsitzender des Bundesausschusses Leistungssport im DSB. "So lange ein Fünkchen Hoffnung da ist, werden wir ihre Möglichkeiten bewerten", sagte Baumert zur Einordnung des deutschen Frauen-Kunstturnens, dem - eigentlich - die Bewertungsgrundlage durch die Nichtteilnahme an Olympischen Spielen entzogen ist. |
|
Leipzig (10-04-2000) | Vernissage Erika Zuchold |
| . | On Monday evening Erika Zuchold opened an exhibition of her paintings in the offices of the German Gymnastics Festival which can be found in the AXIS-Arcades in Leipzig’s Schumannstr. 173. Erika was World champion on beam in Liubliana 1970, three-time Olympic silver medallist at the Games of Mexico-City 1968 and Munich 1972, the first woman to perform a flip-flop on beam (1964) and former entertainer. Nowadays she is an artist. While numerous guests – among them the former European champion of 1960 Ute Kahlenberg – Starke and Olympic champion Klaus Köste – were present the members of the organising committee chose the paintings and decorated their offices with them. | Die Leipziger Ex-Balkenweltmeisterin von Ljubljana 1970, dreifache olympische Silbermedaillengewinnerin der Spiele von Mexico-City 1968 und München 1972, erste Frau der Welt mit einem Flick Flack auf dem Balken (1964), frühere Entertainerin und heutige Künstlerin eröffnete am Montagabend eine Ausstellung ihrer Arbeiten in der Leipziger Turnfest-Geschäftsstelle in den AXIS-Passagen in der Leipziger Schumannstrasse 173. Vor zahlreichen geladenen Gästen der der künftigen Turnfeststadt - unter ihnen die Ex-Europameisterin von 1960 Ute Kahlenberg-Starke und Olympiasieger Klaus Köste - statteten die OK-Mitarbeiter in freier Auswahl mit Werken der Künstlerin die Arbeitsräume des Organisationsbüros aus. |
|
||
Der ehemalige Welt-Turnstar der
sechziger und siebziger Jahre Erika Zuchold äusserte sich auch zu
generellen Fragen des Turnsports und zu momentanen Problemen des deutschen
Frauenturnens.
|
||
 |
Leganes/Spain (09-04-2000) | German
victory at Dual Meet in Spain / |
| . | Even without Andreas Wecker Germany’s men’s team won the first dual meet of the year. Having received a score of 224.50 the Germans were 2.4 points ahead of Spain who received 222.10. Sven Kwiatkowski (KTV Chemnitz/55.80), Germany’s all-around champion from 1998, was best individual gymnast, Spain’s Victor Cano (55.70) reached the 2nd place and Dmitri Nonin from Berlin (55.55) the 3rd. | Auch ohne Andreas Wecker gewann die deutsche Nationalriege der Männer den ersten Länderkamf des Jahres mit 2,4 Punkten Vorsprung vor Gastgeber Spanien mit 224,50 . 222,10 Punkten. Bester Einzelturner war der Deutsche Mehrkampfmeister von 1998 Sven Kwiatkowski (KTV Chemnitz/55,80) vor dem besten Spanier Victor Cano (55,70) und vor dem Berliner Dmitri Nonin (55,55). |
|
Netherlands (09-04-2000) | Holländische EM-Qualifikation der Turnerinnen |
| . | Qualification for the ECh’s
in women’s gymnastics in the Netherlands. After the qualifications for the ECh’s
in the Netherlands the two national teams look like as follows: Seniors: Monique Nuyten and Fieke Willems (Nijmegen), Leonie Marzouk and Anne Lücke (Zoetermeer) and Anouk Jong (Alkmaar). Juniors: Gabriella Wammes, Verona van de Leur and Suzanne Harmes (Zoetermeer) as well as Rikst Valentijn and Berber van den Berg (Heerenveen). At the upcoming weekend the seniors will compete in Ploiesti/Romania in the International Romanian Championships and the juniors will take part in a dual meet versus France in St. Etienne. On the 30th of April there will be another team competiton in Oldenzaal versus the gymnasts from Italy and Czech Republic. The national championships in the Netherlands won’t take place before the ECh’s in Paris. They will be held on June 17th and 18th in Oldenzaal. The men will have their national championships in Zuiwolde on June 3rd and 4th while the one’s in RSG will be held already on Mai 2oth/21st in Utrecht. |
Nach den EM-Qualifikationen der
Niederlande setzen sich die beiden Nationalteams, die nach Paris abreisen, wie folgt
zusammen: Senioren: Monique Nuyten und Fieke Willems (Nijmegen), Leonie Marzouk und Anne Lücke (Zoetermeer) und Anouk Jong (Alkmaar). Junioren: Gabriëlla Wammes, Verona van de Leur und Suzanne Harmes (Zoetermeer) sowie Rikst Valentijn und Berber van den Berg (Heerenveen). Reserve ist Rianne Blankespoor (Amsterdam) Am kommende Wochende turnen die Senioren in Ploiesti (Internationale Rumänische Meisterschaften) und das Juniorenteam bestreitet einen Länderkampf gegen die Französinnen in St. Etienne. Am 30. April steht in Oldenzaal noch ein Länderkampf auf dem Programm gegen die Italienerinnen und die Tchechischen Turnerinnen. Die Niederländischen Landesmeisterschaften finden für die Turnerinnen erst nach der EM in Paris - vom 17. und 18. Juni in Oldenzaal statt, die der Männer vom 3. bis 4. Juni in Zuidwolde. Die Sportgymnastinnen ermitteln ihre Landesmeisterinnen bereits am 20./21. Mai in Utrecht. (Information: Jac van Beemt/NED) |
| . |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Houston/Chikago/USA | U.S. GYMNASTS LEARN UNDER HIS CONDITIONS |
| . | " The mad hugger is back. And not a moment to soon...", so an article about Bela Karolyi started, which our GYMmedia correspondent Jac van Beemt had found in the "Chicago Tribune" ( .... more) | "Der verrückte Umarmer
ist wieder da. Und keinen Moment zu früh...", so beginnt ein Artikel über Bela
Karolyi, den unser niederländischer GYMmedia-Korrespondent Jac van Beemt in der Zeitung
"Chicago Tribune" fand (.... mehr / nur in englisch) . |
|
GYMmedia won the "Silver Award" of the "Best Gymnastics Site of the month |
| . | "Gymmmedia
is a German |
|
GYMmedia
gewann mit GYMeurope-World of Gymnastics" erstmals auf dem amerikanischen
Internetmarkt einen Silver Award für die "Beste
Gymnastics-Internet-Website"
|
| GYMeurope (05-04-2000) | Neuer GYM ONLINE Europameister: Schweiz ! |
| . | European
GYM Web
Charts 2000 A GYMmedia jury critized in the period January - March 2000 the quality of websites of the European Gymnastics Federations (- priority: TOPICALITY) After the last winner in 1999, the Austrian Gymnastics Federation, the first European Online Champion in 2000 is now the Gymnastics Federation of Switzerland STV-SFG. Congratulation! |
European GYM Web Charts 2000 Eine GYMmedia-Journalisten-Jury beurteilte im Zeitraum Januar - März 2000 nach 5 Kategorien - mit der Priorität AKTUALITÄT - die Websites Europäischer Landesturnverbände. Nach dem Österreichischen Fachverband für Turnen ÖFT Ende 1999 wurde erstmals der Schweizer Turnverband STV-SFG mit seinem im Januar 2000 neugestalteten Internetauftritt zum Online- Europameister gekürt. Gratulation! |
 |
Donetsk/Uraine (03-04-2000) | Ukrainian Championships /Ukrainische Meisterschaften |
| . | Inga Shkarupa
and Alexander Beresh won the AA crowns at the Ukrainian National
Championships, held March 28- April 2 in Donetsk. Gymnasts competed in preliminaries
on day one, which served as a qualifier to the all around and apparatus finals, held
on the following days. Beresh defended the title he won last year, but veteran
Alexander Svetlichni was the most succesful gymnast of the competition winning six
medals, three of them gold. In the women's competition, Viktoria Karpenko left Donetsk after preliminaries to take part in an exhibtion in Portugal. In her absence, 18-year-old Inga Shkarupa won the title she held in 1997. Local hero Oksana Andreshkova, who did well in preliminaries, injured herself on bars during the all around and had to withdraw. |
Inga Shkarupa
und Alexander Beresch gewannen die Mehrkampftitel bei den
ukrainischen Meisterschaften, die von 28. März - 2. April in Donetsk ausgetragen
wurden. Beresh konnte zwar mit einem Vorsprung von fünf Zehnteln seinen
Mehrkampftitel vom letzten Jahr verteidigen, erfolgreichster Turner war aber der
erfahrene Alexander Swetlitschni, der sechs Medaillen, darunter dreimal Gold, gewann. Bei den Turnerinnen fehlte Viktoria Karpenko, die nach der Qualifikation zu einem Showturnier nach Portugal abreiste. In ihrer Abwesenheit holte sich die 18-Jährige Inga Schkarupa den Titel zurück, den sie schon 1997 gewonnen hatte. Lokalmatadorin Oksana Andreschkowa, die in der Qualifikation einen guten Wettkampf zeigte, musste im Mehrkampf nach einer Verletzung aufgeben. |
 |
Budapest (02-04-2000) | Internationale ungarische Meisterschaften |
| . | All around World
Champion Maria Olaru (ROM/38,462)) was the winner of the International Hungarian
Championchips in Budapest. On second and third places came the two Romanians Silvia
Stroescu (38,112) ans Sabina Cojokar (38,100). Olaru also topped in three finals, winner on vault was Stroescu. In men's competition dominated the new Russian All around Champion Maxim Aleshin (54,875), second was the Romanian Potra (54,550) and on third came Craig Heap (GBR/54,250). Finals: FX + Ph: Kuzmit (CRO) - 9,150 / 9,400 Ri: Csollany (HUN) - 9,775 Va: Jackson (GBR) - 9,262 Ba: Heap (GBR) - 9,075 Hb: Potra (ROM) - 9,300 |
Mehrkampfweltmeisterin
Maria Olaru gewann in der Ungarischen Hauptstadt den Mehrkampf (38,462)der
"Internationalen Ungarischen Meisterschaften vor ihren Landsfrauen Silvia Stroescu
(38,112) uns Sabina Cojokar (38,199). Olaru gewann auch 3 Gerätefinals, am Sprung siegte
Stroescu. Die Männerkonkurrenz gewann der frischgekürte russische Mehrkampfchampion Maxim Aleshin (54,875) vor dem Rumänen Potar (54,550) und dem Briten Craig Heap (54,250). Die Gerätesieger: Bo + P.pferd: Kuzmit (CRO) - 9,150 / 9,400 Ri: Csollany (HUN) - 9,775 Spr: Jackson (GBR) - 9,262 Ba: Heap (GBR) - 9,075 Re: Potra (ROM) - 9,300 |
 |
Halle/ Belgium | Belgische Landesmeisterschaften im Kunstturnen |
| . | The National Championships of Belgium were held at the end of March, already. (Every National Champion gets 3 points for the GYMmedia World Ranking list - next update to the World Cup in Glasgow) | Die Belgischen Landesmeisterschaften im
Kunstturnen in Halle fanden bereits Ende März statt. Jeder Nationale Mehrkampfmeister(in) erhält 3 Punkte in der GYMmedia Weltrangliste - zur nächsten Aktualisierung beim Weltcup in Glasgow) |
|
Riesa/Germany (02-04-2000) | 6. Deutsche Meisterschaft in der Sportaerobic |
| . | In der mit ca 1000 Zuschauern
ausverkauften SachsenArena der kommenden WM-Stadt Riesa fanden mit grossem Erfolg und als
gelungener WM-Test die Deutschen Meisterschaften in der Sportaerobic statt. Von den
Deutschen Meistern der Einzel Konkurrenzen der Damen und Herren, den Mixed Pairs, Trios
und Teams ragte besonders die Leistung des erst 17jährigen Julian Drescher
vom SAC Berlin heraus, der den mehrfachen Deutschen Meister vergangener Jahre und
Titelverteidiger Alberto Medeiros da Silva aus München schlug. Experten trauen dem
ehemaligen Kunstturner vom OSC Berlin eine grosse Leistungssportkarriere in dieser noch
jungen Trend-Disziplin zu. In der Damen-Einzelkonkurrenz dominierte erneut die seit Jahren in Deutschland führende Janka Daubner vom SV Halle. .
Der Einstieg des Österreichischen Fachverbandes
für Turnen ÖFT in die Sportaerobic verlief fulminant: |
| . |
|
Berlin / Germany 01-04-2000) | 5.OBI CUP in Berlin mit Rekord-Besetzung/ |
| . | The talents of Greece
/Hellenic Gymnastics Federation were the winners of the 5th
International OBI Cup of Artistic Gymnastics (Juniors) in the German capital of Berlin. Among the 15 teams the Australien boys (Canberra/Sydney/Brisbane) came on 2nd place, the British team won the Bronze medal and the host SC Berlin/Germany came on 4th place. For the most European nations it was a special test for the European Junior Championships in Bremen/Germany at the end of May. |
Die Mannschaft Griechenlands/GRE
setzte sich bei dem mit 15 Mannschaften aus Europa und Australien hervorragend besetzten
OBI-Teamcup mit einer Punktzahl von 194,600 als Sieger durch und unterstrich damit die
ernsthaften und langfristigen Strategien im Kunstturnen als Gastgeber der Olympischen
Spiele 2004 in Athen. Auf Rang zwei bewiesen die Jungen aus dem Olympiagastgeberland 2000, die aus den Städten Sydney, Canberra und Brisbane kamen die Turnfortschritte Australiens und belegten Rang 2 (193,200) vor dem starken Team aus Grossbritannien (192,150) und dem gastgebenden SC Berlin. |
| . |
|
St.Wendel/Germany (01-04-2000) | Deutsche RSG-Mannschaftsmeisterschaften |
| . | Mit einer Gesamtpunktzahl von 94,629
landete der führende deutsche RSG-Verein, der TV Wattenscheid einen
klaren Sieg über den TSV Schmiden ( 91,889). Auf Rang 3 platzierte sich der TSV
Hör/Grenzhausen (86,961). Die weitere Reihenfolge: 4. Bayer 04 Leverkusen (86,960) 5. TSG
Söflingen (83,945) Welt und Europameisterin Alina Kabajewa (RUS) verstärkte das Team des erfolgreichen Titelverteidigers Wattenscheid und erhielt für alle ihre gezeigten Übungen (- ausser Seil) die Höchstwertung von 10.0, turnte wie vom "anderen Stern" und unterstrich mit ihren Leistungen erste Anwartschaft auf die olympische Goldmedaille in diesem Jahr in Sydney . Irina Tschaschina aus dem Russischen Weltmeisterteam von 1999 turnte in der Mannschaft des Dritten Höhr/Grenzhausen. . |
|
Berlin/Germany (01_04-2000) | Wochenend-Vorschau / Preview of the weekend |
| . | GYMmedia will reporting from
these events on this first weekend in April: - German Championships Sports Aerobics in the City of the coming World Championships Riesa/Saxonia; - the German Team Championships Rhythmic Gymnastics (St.Wendel); - the 5th International OBI Cup, Men's juniors in Berlin (Preview: Team Australia) |
Am ersten April-Wochenende
erwarten wir Berichte von - den Deutschen
Meisterschaften der Sport-Aerobic in der WM-Stadt 2000
Riesa / Sachsen, - von den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften in der Rhythmischen Sportgymnastik aus St. Wendel sowie - vom "5.Internationalen OBI Cup" der Kunstturner/Junioren in Berlin (Vorschau: Australisches Team) . |
GYMmedia gibt inzwischen einen Überblick über den 
exclusive:
