07. Juni 2007
Potsdam, Berlin
Gerätturnen
Überraschungsbesuch der Ex-Champions....
|
|
|
Jürgen und Michael Nikolay (re.)
beim Trainingsbesuch
|
Da staunten die kleinen Steppkes der Altersklassen 8 und 9 in der Turntalentschule des Brandenburger Landesstützpunktes in Potsdam nicht schlecht, als ihnen ihr Trainer Gunter Kopsch zwei Überraschungsgäste vorstellte:
"Also, der hier, der war mal der bester Turner der Welt am Pauschenpferd und der hier mal Deutscher Meister am Reck...!"
Ex-Weltmeister Michael und der ehemalige Reckspezialist und Zwillingsbruder Jürgen NIKOLAY, die inzwischen letzten Dezember ihr 5. Lebensjahrzehnt vollendeten, waren nach langer, langer Zeit mal wieder in einer Turnhalle zu Besuch...
Deutsche Meisterschaft (DDR), Leipzig 1982: Michael und Jürgen NIKOLAY (re.)
- das erfolgreichste Zwillingspaar der Kunstturngeschichte
Foto: Archiv GYMmedia
Ex-Weltmeister besuchte die TTS „Luftschiffhafen“
Die weltweit erfolgreichsten Zwillingsbrüder der Kunstturngeschichte, die Berliner Jürgen und Michael Nikolay (50), verschafften sich dieser Tage einen Einblick in das Trainingsgeschehen der jungen brandenburger Turner an der Turntalentschule "Luftschiffhafen" in Potsdam.
Beide waren erfolgreiche Turner der DDR-National- Mannschaft in den 70er und 80er Jahren, mehrmalige Deutsche Meister (DDR), und standen damals vielfach in Auswahlriegen.
Besonders Michael gehörte zu den weltbesten Pauschenpferdturner und löste 1981 als Weltmeister - gemeinsam mit dem Chinesen LI, Xiaoping - den bis dato viermaligen Champion Zoltan Magyar ab...
Michael N I K O L A Y
- ehemals SC Dynamo Berlin -
... gewann bei Olympia 1976 in Montreal mit der DDR-Mannschaft Bronze und vier Jahre später in Moskau Team-Silber, war 7. bzw. 6. im Mehrkampf und gewann je eine Bronze-Medaille am Pferd;
- bei Weltmeisterschaften war er dreimal in Folge am Start, gewann 1978 in Strasbourg Bronze mit der Mannschaft, stand insgesamt 11-Mal in WM Finals und feierte als Weltmeister am Pauschenpferd - gemeinsam mit dem Chinesen LI, Xiaoping - seinen größten Triumph als Champion 1981 in Moskau.
- bei allen Weltcups zwischen 1977 (Oviedo) und 1982 (Zagreb) dabei, holte er sich den Pferdsieg in Oviedo und stand 7x in Finals;
- bei drei EM-Teilnahmen holte er 1975 in Bern Silber hinter der ungarischen Pferd-Legende Zoltan Magyar und wurde zuletzt 1981 in Rom 5. im Mehrkampf;
- bei den nationalen Meisterschaften kam er im Mehrkampf nie an dem damals dominierenden Berliner Klubkameraden und Bodenolympiasieger Roland Brückner vorbei. Allerdings stehen in seiner Bilanz sieben Deutsche Gerätemeistertitel, neben Barren und Reck allein viermal am Pauschenpferd.
Jürgen NIKOLAY
- ehemals SC Dynamo Berlin -
Entdeckt wurden sie einst beim Berliner TSC von Gerhard Handtke, wechselten zum SC Dynamo Berlin und wurden von Heinz-Dieter Schulze und danach von Lutz Landgraf zu Weltklasse-Turnern entwickelt.
- Jürgen Nikolay galt immer ein wenig als der ruhigere, zurückhaltendere Turner der beiden Zwillingsbrüder...
... stand 1981 zur Weltmeisterschaft in Moskau im DDR-Auswahlteam (Platz 4) und wurde 14. im WM-Mehrkampf;
- bei den Deutschen Meisterschaften der DDR dominierte er Anfang der achtziger Jahre besonders das Reck, war dort Champion 1980 in Berlin und gemeinsam mit seinem Bruder Michael auch 1981 in Cottbus.
|
|
|
Jürgen (li.) und Michael NIKOLAY in der Turntalentschule in Potsdam:
... auch Niklas Wichmann, Fritz Kielies, Marek Rösler, Erik Wiesner und der 5-fache Landesmeister von 2006, Johannes Menzel ( v.l.n.r.) wollen einmal große Champions werden...!
|
Lange Zeit hatten sich die beiden Ex-Weltklasseturner von der Turnwelt zurückgezogen.
Nun schnupperten sie doch mal wieder jene Turnhallenluft, die ihnen vor einem Vierteljahrhundert so vertraut war...!
Und nicht nur das: Für September hat sich das einst weltberühmteste turnende Zwillingspaar den Besuch der Weltmeisterschaften in Stuttgart vorgenommen.
Bericht: Eckhard Herholz
Fotos: (c) Archiv GYMmedia; G. Kopsch
