end

end

** Die Deutsche Balkenmeisterin und Vize-Mehrkampfmeisterin von 2005, Katja STIELER (ehemals TuG Leipzig), die derzeit in journalistischer Ausbildung steht, besuchte im MDR-Auftrage den Deutschen Meisterclub TuS Chemnitz-Altendorf dieser Tage und fertigte ein 
>> HÖRFUNK FEATURE an.

** Ebenso führte Katja Stieler ein HÖRFUNK-Interview zum Thema
>> Olympiavorbereitung Lisa-Katharina HILL.
     ** mit freundlicher Genehmigung des MDR

++ Lisa-Katharina Hill startet derzeit in Doha (QAT) beim > 2. Challenge Cup 2012.

Starke Franzosen waren mit Cyril Tommasone und Yann Cucherat vor Ort, Kroatien kam gleich mit einer 5-er Riege und Deutschland wurde durch ein Trio der 2. Reihe Waldemar Eichorn (Dillingen), Ivan Rittschik (Chemnitz) und Andreas Toba (Hannover) vertreten. Für die Schweiz starteten n Giulia Steingruber, Nadin Mühlhauser sowie Claudio Capelli und Pablo Brägger, doch auch eine durchwachsene Chinariege der Männer sollte für Furore sorgen ...
  > Startlisten Geräte, Männer  > Startlisten, Geräte, Frauen

* FINAL-Ergebnisse, Teil I:
In Käslins Spuren gewann die Schweizerin Giulia STEINGRUBER am Sprunggerät - Silber ging hier an Nadine Jarosch und Bronze an Lisa-Katharina Hill am Barren, wo die Britin Beth TWEDDLE nicht zu schlagen war.
* Ergebnisse:
> Sprung / VT               > Stufenbarren / UB

Tag zwei war der Tag der Catalina PONOR: Die rumänische Olympiasiegerin kkonnte keiner aus der Lonkurrenz das Wasser reichen.
Sowohl am Balken, als auch am Boden präsentierte sie sowohl im Schwierigkeitswert (6.6 / 6.2) als auch in der Ausführung (E-Note) die höchsten Werte.
Giulia Steingruber wurde am Balken Fünfte,
Lisa-Katarina HILL Achte am Balken und - trotz geringstem Schwierigkeitswert (4.9) - mit einer bezaubernden Bodenübung (E-Note: 8.8) Fünfte am Boden.

* FINAL-Ergebnisse, Teil II:
> Schwebebalken / BB   > Boden / FX

* FINAL-Ergebnisse (Donnerstag)
Am ersten Finaltag der Männer gingen die Siege am Boden an Chinas ZOU, Kai (15,500), am Pferd an den Kroaten Saso Bertoncelj (15,225) und an den Ringen an den chinesischen Newcomer LIAO, Qiuhua (15,575).
Deutschlands Andreas Toba wurde Vierter (15,275), gemeinsam mit dem Armenier Artur Towmasjan.
* Ergebnisse, Teil I:
> Boden / FX   > Pferd / PH   > Ringe / SR

* ... Freitag:
Der letzte Finaltag war der Tag der Chinesen: Alle drei Männersiege gingen ins Reich der Mitte:
Am Sprungtisch gewann DU, Wei mit der einzigen Mittelnote über 16 (16,012);
am Barren GUO, Weiyang mit 15,275 (6.6), ebenso am Reck mit 15,275 (6.6), beide Male vor Yann Cucherat (FRA) und Claudio Capelli (SUI). Der Schweizer Pablo Braegger belegte am Reck Rang 5, deutsche Turner erreichten am 2. Tag kein Finale.
* Ergebnisse, Teil II:
> Sprung / VT   > Barren / PB   > Reck / HB

OTZ, Jena, März 2012:
"WELTSPITZE SEIN REICHT NICHT!"
___________________________________

Kunstturntrainer Dieter Petersdorf wurde am Wochenende 70 und erklärt, was sich im deutschen Turnen ändern müsste, damit es in den Medien wieder eine Rolle spielt, warum er keine Biografie schreibt und was er mit Ulli Wegner gemein hat.

( - das OTZ-Interview führte Andreas Rabel)

* OTZ--: War Kunstturnen die falsche Sportart ?
Wenn es nur um materielle Ziele ginge, ja. Aber die Vermittlung prägender Eigenschaften für das Leben und die Liebe zur Sportart zeichnen jeden guten Trainer aus. Das geht nur mit viel Herzblut.

* OTZ--: Da gibt es doch wohl noch weitere Parallelen zu Ulli Wegner? Sie planen auch eine Buchbiographie?
Nein. Das überlasse ich den jungen Sportgrößen, die mit 23 Jahren das Bedürfnis haben, in die Weltliteratur einzugehen.

* OTZ--: Sie kritisieren ihre eigene Sportart?
Die Sportart nicht. Sie gehört zu den schönsten und edelsten. Meine Kritik geht in Richtung der Strukturen im Deutschen Turnerbund und in Fragen der Modernisierung der Sportart.
* OTZ--: Welche Strukturprobleme sehen Sie?
Der Spitzensport als Aushängeschild geht in diesem Riesenverband unter. Die Landesverbände haben sich aus der Spitzensportförderung zurückgezogen mit fatalen Folgen. Die 5,1 Millionen Mitglieder rekrutieren sich aus allen möglichen Trends und Bewegungsformen vom Rope Skipping bis zu dem alten indianischen Federballspiel Indiaka. Welt- und Europameister mit ihren exzellenten Leistungen bleiben unbekannt. Wir verteidigen bei den Männern im Mai den Titel eines Mannschafts-Europameisters. Der Cottbuser Philipp Boy wurde 2011 Vizeweltmeister im Mehrkampf. Die Frauen sind als Mannschaft wieder in London dabei. Aber Fernseh- und Medienpräsenz und damit Werbeeinnahmen gleich .

* OTZ--: Nun aber zu Ihnen.
Sie schrieben in Jena ein Stück Sportgeschichte mit, konzipierten mit Rolf Beilschmidt den TuS Jena, waren Trainer, Abteilungsleiter, Gauvorsitzender und stellvertretender Vorsitzender im Thüringer Turnverband. Warum traten sie 2002 aus dem TuS aus?
Der einst solide Verein wurde zur Spielwiese für verantwortungslose Machtmenschen, die den Sport für sehr subjektive Ziele missbrauchten. Das konnte ich nicht mittragen.
** - mit freundlicher Genehmigung der OTZ / Sport
* Archivfotos: GYMmedia INTERNATIONAL

end

Vom Spartakiadesieger zum Vorstandschef in Jena
 - von Ulrike Kern / OTZ
______________________________________________

Das ist die Geschichte von Udo Böttcher aus Jena.
Und während er sie in seinem geräumigen, gelb gemalerten Büro in der ersten Etage seiner riesigen Versandhalle in Jena erzählt, laufen unten die Geschäfte reibungslos auch ohne ihn. Das war nicht immer so. Denn Udo Böttcher, 1964 in Gera geboren, hat für jeden seiner Erfolge gekämpft.
Das hat er von Kindesbeinen an gelernt.

Der Junge ist ein Jahrhunderttalent", gerät der Kunstturntrainer noch immer ins Schwärmen. "Bei athletischen Tests hat er Dinge gekonnt, die für andere unmöglich waren."

Im Alter von 13 Jahren hält Udo beispielsweise den Kreuzhang, was für seine ungewöhnliche Kraft spricht.
Trainer und Sportler proben schon 1982 eine Weltneuheit, ein Kraftelement an den Ringen, das erst 20 Jahre später von anderen Turnern gezeigt werden wird.
("... das war aus der Hangwaage rücklings ein dynamisches Hochdrücken in die Halte in Ringehöhe, die sogenannte 'Schwalbe' " - erinnert sich Petersdorf, ".. ein Element, was ich selbst erst 2009 zur WM in London von einem Brasilianer gesehen habe, und was wohl derzeit nur zwei Turner auf der Welt anbieten."  - die Red.)
"Udo's Schnellkraftfähigkeit, die genetisch bedingte Explosivität seiner Muskeln war beeindruckend und hat ihn ganz nach vorn gebracht", erzählt Dieter Petersdorf weiter.

DER TRAINER UND SEIN SCHÜTZLING
Das Verhältnis zwischen dem jungen Sportler und seinem Trainer ist wie das zwischen Vater und Sohn.
"Ich habe mehr Zeit mit ihm verbracht, als mit meinen Kindern. Wir haben täglich fünf bis sechs Stunden trainiert und waren am Wochenende auf Wettkämpfen", erinnert sich Dieter Petersdorf. Wegen der sportlichen Erfolge werden beide die Hälfte des Jahres außerdem gemeinsam auf Lehrgänge geschickt. "Er hat bei mir als Ausnahmesportler keinerlei Vorzüge genossen. Im Gegenteil, ich habe ihn härter rangenommen, als die anderen", so der Trainer.
Die Ruppigen waren und sind ihm noch immer die liebsten, erzählt der Jenenser.

1982 bei den sogenannten "Jugendwettkämpfen der Freundschaft" (JWdF" -. die Red.), bei denen außer Kuba alle sozialistischen Länder antreten, holt er sich den Titel am Barren. Böttcher wird Nationalmannschaftsanwärter.

1988 zur Olympiade hatte Udo Böttcher eine entscheidende Rolle spielen können, ist sich der Trainer sicher. Doch obwohl es der Turner bis dato nach langwierigen Verletzungsausfällen immer wieder zu absoluter Spitzenform schaffte, bedeutete eine Kreuzbandverletzung 1986 bei einem Länderwettkampf gegen die CSSR letztlich das Ende seiner Karriere als Turner und der Rückzug vom aktiven Sport.

... UND DANN: DIE ZEIT DANACH!
Udo Böttcher beginnt 1988 ein Fernstudium als Trainer. Doch das ist nicht sein Ding, er will lieber Elektriker werden. Mit der Wende er hatte 1989 gerade geheiratet wird er als Trainer entlassen. "Ein Glücksfall damals, denn ich hatte dadurch Zeit, mir etwas Neues aufzubauen", sagt er heute.

"Er war schon immer der geborene Händler und Unternehmer", erinnert sich sein Trainer. "Und, was ihm hoch anzurechnen ist, trotz seines Erfolges hat er heute nicht den Sinn für die Realität verloren."

Zunächst organisiert er weit über Jena hinaus in ganz Ost-Deutschland Flohmärkte. Da er zu DDR-Zeiten selbst Gartenzwerge, Wandsprüche, Bilderrahmen und ähnliches aus Gips herstellte, anmalte und vertrieb, kannte er sich auf den Märkten bestens aus. Die Geschäfte laufen zunächst gut bis die Plätze auch unter den West-Kollegen neu verteilt werden. Für die Werbung schafft sich Udo Böttcher einen Kopierer an. Der legendäre, mit dem seine zweite Karriere beginnen sollte.

"ALS TURNER LERNT MAN HART UND TÄGLICH ARBEITEN AM DETAIL!"
Udo und Petra Böttcher kopieren auch für Kunden. Zwei Jahre lässt er sich acht Stunden täglich zum Steuerfachgehilfen ausbilden, ab 16 Uhr steht er am Kopierer. Das Ehepaar zieht mit dem kleinen Geschäft in zwei schäbige Räume in die Friedrich-Engels-Straße in Jena um. Aus ursprünglich einem Kopierer werden vier. Der Verkauf von Büromaterial kommt dazu. Doch die Einnahmen sind zunächst nicht üppig, das Geld der Familie wird knapp.
Udo Böttcher muss handeln.
Er beschäftigt sich mit Direktmarketing und Werbung, kauft Adressen von Jenaer Firmen auf und wendet sich direkt an sie. Er widmet sich der Marktanalyse ein wichtiger Baustein zum Erfolg. Die Richtung ist nunmehr klar.
1994 wird aus dem 40 Quadratmeter kleinen Geschäft ein Handel für Bürobedarf auf 300 Quadratmetern. Doch um der Kundennachfrage gerecht zu werden, baut das Unternehmen 1998 eine eigene Logistikhalle Udo Böttcher wird Großhändler, kann durch Menge entsprechende Preise anbieten.
Seine Ware kommt auch heute noch zu 99 Prozent aus Deutschland.

Im Vergleich eines Unternehmens, das die größten Online-Shops zertifiziert, holte sich die Büromarkt Böttcher AG den Sieg, berichtet er stolz.
"Der Kunde ist König. Und Reklamationen, die empfindlichste Stelle beim Kunden, sind stets Chefsache."
Schon wieder ist Udo Böttcher mit seiner Halle am Limit angelangt. Einmal noch will er anbauen, die Arbeitsbedingungen für seine Mitarbeiter verbessern...

In zehn Jahren vielleicht will er sich mehr Ruhe gönnen. Jetzt noch nicht. "Es macht mir immer noch ungemein Spaß, mit den Leuten zu arbeiten. Wir sind eine gute Truppe", sagt der Vorstandschef selbst.

Über neun Jahre hinweg kennt er auf dem Weg nach oben nur seine Arbeit. Der Kontakt zu Freunden, zur Außenwelt bricht ab, Sport fällt weg. Erst die Lektüre des Buches "Sorge dich nicht, lebe!" von Dale Carnegie öffnet ihm die Augen.
"Nicht immer nur auf die Menschen schauen, denen es besser geht, sondern auch zu jenen, die schlechter dran sind", das ist die Botschaft des Buches und ein stückweit zu seiner Lebensphilosophie geworden.

Nach neun Jahren geht er wieder in die Halle, sucht wieder Kontakt zu den Turnern. Heute kann er seine Arbeit delegieren und gewinnt dadurch Lebenszeit. Zu seinem 40. Geburtstag schart er wieder 140 Kumpels, Freunde, Turner um sich und ist überglücklich angesichts der neuen Lebensqualität. Er fährt viel Fahrrad, spielt Volleyball, macht Fitnesstraining.
"Turnen ist mittlerweile schwierig, auch das linke Knie ist seit einem Fußballspiel im vergangenen Jahr kaputt", sagt er, hadert aber nicht mit seinem Schicksal. Vielleicht wird sein Sohn, derzeit BWL-Student, die Firma übernehmen.
"Er wird es schwer haben. Solch eine Firma zu leiten, ist nicht einfach. Ich hab sie aufgebaut und alles durchlaufen vom Wareneingang übers Einpacken, Buchhaltung bis zur Softwareentwicklung. Unser Sohn wird Jahre brauchen, um einen Durchblick zu bekommen."
Udo Böttcher ist nicht nur zufrieden mit seinem Leben, er würde gern auch anderen helfen.
"Wir suchen tatsächlich sozial engagierte Vereine und Institutionen, die wirklich hilfebedürftig sind, krebskranke Kinder, Rentner, Kranke. Aber es ist schwierig, die richtigen rauszufiltern", sagt er.

Vor anderthalb Jahren hatte Udo Böttcher nicht gezögert:
Nikolai Andrianow aus Russland, mit 15 Olympia-Medaillen der erfolgreichste Turner überhaupt, litt lange Jahre an der unheilbaren Krankheit Multisystematrophie, die ihn bewegungsunfähig machte.
Mit einem großen Batzen Geld wollte Udo Böttcher dem einstigen Turn-Weltstar und seiner Familie das Leben etwas erträglicher gestalten. Er kam nicht mehr dazu. Kurz vor der Übergabe verstarb Andrianow im März 2011.

* Aufgeschrieben von Ulrike Kern (OTZ)
Mit freundlicher Genehmigung der Ostthüringer Zeitung (OTZ), leicht gekürzt;
 Zwischentitel und Fotos: GYMmedia INTERNATIONAL
 (Archivfotos: Karlheinz Friedrich)